Darija Dictionary
Dictionary
10,000 Moroccan Arabic words
165 words in Pronouns
anaأناI/mentaنتاyou (m)ntiنتيyou (f)huwaهوhe/himhiyaهيshe/her7naحناwe/usntumaنتوماyou (plural)humaهوماthey/themhadaهاداthis (m)hadiهاديthis (f)hadakهاداكthat (m)hadikهاديكthat (f)dyalديالof/belonging tofفin/atmnمنfromm3aمعwith3laعلىon/aboutlلto/forblaبلاwithoutbبwith/bylliالليwho/that/whichwashواشquestion particlema...shما...شnegation (wraps verb)ghadiغاديgoing to (future)kanكانwas/were (past)hadukهادوكthosekulshiكلشيeverything7tta wahdحتى واحدnobodyshi 7ajaشي حاجةsomethingkull wahdكل واحدeveryonedyaliدياليminedyalkديالكyours (m)dyalekديالكyours (f)dyaluديالوhisdyalhaديالهاhersdyalnaديالناoursdyalkumديالكمyours (pl)dyalhumديالهمtheirswalu maوالو ماnothing (emphatic)kull wahd wكل واحد وeach one andb3diyatبعضياتsome (of them)gha3غاعall/completelyhna w ntumaحنا و نتوماus and youghir anaغير أناonly mehada huwwaهادا هوّthis is it/himhadi hiyaهادي هيّthis is it/herdak shshiداك الشيthat thinghad lmraهاد المراthis womanhad rrajlهاد الراجلthis mankull ma kaynكل ما كاينeverything there islli bghaاللي بغاwhoever wantslli qdrاللي قدرwhoever canmninمنينfrom wherelashلاشfor whatb shnuبشنوwith whatmn ghirمن غيرwithouttta shi 7ajaتا شي حاجةanythingtta shi mraتا شي مرةever/anytimeb3daبعداstill/yetfin maفين ماwhereverki maكي ماhowevermn 3ndمن عندfrom (person)l 3ndل عندto (person)lla wahdلا واحدnobody (emphatic)lli kanاللي كانwhoever waslli ghadiاللي غاديwhoever willdak shi lliداك الشي الليthat whichhad shiهاد الشيthis thingdak shiداك الشيthat thinglli bghitiاللي بغيتيwhatever you wantb7al b7alبحال بحالexactly the sameana w ntaأنا و نتاme and you mana w ntiyaأنا و نتياme and you f7na w ntumaحنا و نتوماus and you allhuma w 7naهوما و حناthem and uswahd mnhumواحد منهمone of themkull wahd mnnaكل واحد منّاeach one of uskull shiكل شيeverything7tta 7ajaحتّى حاجةnothingshi 7ddشي حدsomebodyshi blasaشي بلاصةsomewhereshi wqtشي وقتsometimeb3diyatnaبعضياتناeach otherrassiراسيmyselfdyalluديالوhisra ni hnaراني هناI am herera hu tmmaراهو تمّاhe is therera hiya tmmaراهيا تمّاshe is therera huma tmmaراهوما تمّاthey are therera 7na hnaراحنا هناwe are herewahedواحدsomeonekull wahedكل واحدeveryone7tta wahedحتى واحدnobody/no onera ntuma hnaراه نتوما هناyou all are herewash huwwa lli?واش هوّ اللي؟is it him who?wash hiyya lli?واش هيّ اللي؟is it her who?wash huma lli?واش هوما اللي؟is it them who?ana b rasiأنا براسيme myselfnta b raskنتا براسكyou yourself mntiya b raskنتيا براسكyou yourself fhuwwa b rasuهوّ براسوhe himselfhiyya b rashaهيّ براسهاshe herself7na b rasnaحنا براسناwe ourselvesntuma b raskumنتوما براسكمyou yourselveshuma b rashumهوما براسهمthey themselvesshi wahd akhrشي واحد آخرsomeone elseshi 7aja khraشي حاجة خرىsomething elseshi blasa khraشي بلاصة خرىsomewhere elseshi mra khraشي مرّة خرىanother timeshi nhar akhrشي نهار آخرanother daywash ana?واش أنا؟is it me?wash nta?واش نتا؟is it you m?wash ntiya?واش نتيا؟is it you f?wash huwa?واش هوّ؟is it him?wash hiya?واش هيّ؟is it her?ana lli drt hadshiأنا اللي درت هادشيI am the one who did thishuwa lli gal hadshiهوّ اللي گال هادشيhe is the one who saidhiya lli jat lwwlaهيّ اللي جات لوّلاshe came first7na lli khdmnaحنا اللي خدمناwe are the ones who workedntuma lli bghtiiwنتوما اللي بغيتوyou are the ones who wantedana w huwwaأنا و هوّme and himana w hiyyaأنا و هيّme and her7na bjoojحنا بجوجthe two of usntuma bjoojنتوما بجوجyou twohuma bjoojهوما بجوجthose twoga3 nnasگاع الناسall the people7tta shi 7ddحتّى شي حدnot a single personmn 7dd l 7ddمن حد لحدfrom person to personkull mn jaكل من جاwhoever cameay wahdأي واحدanyone/whoeveray 7ajaأي حاجةanything/whateveray blasaأي بلاصةanywhere/whereveray wqtأي وقتanytime/wheneverliyya anaليا أناto melik ntaليك نتاto you mlik ntiyaليك نتياto you flih huwwaليه هوّto himliha hiyyaليها هيّto herlina 7naلينا حناto uslikum ntumaليكم نتوماto you pllihum humaليهم هوماto themmn 3ndiمن عنديfrom me/my sidemn 3ndekمن عندكfrom youmn 3ndnaمن عندناfrom usmn 3ndhumمن عندهمfrom themb jujبجوجboth/togetherkull wahd mn rasuكل واحد من راسوeach one on ownb3diyatna 3la b3dبعضياتنا على بعضone anothergha3 dyalغاع ديالall of7tta wahd mnحتى واحد منnone ofntiyaنتياyou fhuwwaهوّhehiyyaهيّsheshnuشنوwhatfuqashفوقاشwhenlmninلمنينto whereshi wahdشي واحدsomeonebzzaf dyal nnasبزاف ديال الناسmany peopleshwiya dyal nnasشوية ديال الناسfew peoplerasskراسكyourself mrassuراسوhimselfrassnaراسناourselvesliليwhich/thatbashباشso thatbla maبلا ماwithout