Darija Dictionary
Dictionary
10,000 Moroccan Arabic words
360 words in Slang
hmdullah 3la sslamaالحمد لله على السلامةwelcome back / glad you're safesir f7alkسير فحالكmind your own businessmashi mushkilماشي مشكيلno problem3lash laعلاش لاwhy notkhllinaخلّيناleave us alonenwdنوضget up / startdggدگto knock / to call7sshحسّshut up / be quietblatiبلاطيwaityak labasياك لاباسeverything OK right?hadshiهادشيthis stuff / this thingbzafبزافa lot3la slamaعلى السلامةgoodbye (safe journey)bghiti tshreb shi 7aja?بغيتي تشرب شي حاجة؟want to drink something?aji hnaأجي هناcome hereqd lqdقد القدjust right / perfect3ndek l7ggعندك الحقyou're rightlla y3tik lkhirالله يعطيك الخيرmay God give you goodnessra hnaرا هناlook here / heymatkhafshماتخافشdon't be afraidbnademبنادمperson/human7ajaحاجةthing/somethingwaluوالوnothinggalikگاليكhe told youdik sa3aديك الساعةat that momentwld lkhlaولد الخلاcountry boymsh7arمشحّرbroke/pennilesst7rgتحرگto burn/crave3la hssabekعلى حسابكmy treat7yyhحيّحto be noisymkmrkhمكمرخdazedtbhdilتبهديلdisrespectkhltaخلطةchaos/mixfawdaفوضىmessflus d jibفلوس دجيبpocket moneyzwina bzzafزوينة بزافreally beautifulsahbi dyaliصاحبي دياليmy close frienddkhul f lmqssدخول ف المقصgetting into troublemchhaمشحّةstingy womanch7alشحالhow much (var)sh7al hadikشحال هاديكhow long agofin ghadiفين غاديwhere you goingash kadirأش كاديرwhat you doingwa ntaوا نتاhey youbssahبصّحfor realhakهاكtake thiswa sirوا سيرoh go onra glt likرا گلت ليكI told younjmm3uنجمعوlet's meetma t7shmshما تحشمشdon't be shy3tini chanceعطيني شانسgive me a chancestqlسطلstunning/amazingtryndiتراينديtrendyold schoolأولد سكولold schoolclassiqueكلاسيكclassicm9wdمقوّدclever/sneakymkhlliمخلّيchill/relaxedmhrrsمهرّسwasted/drunkmqllshمقلّشcopying/cheatingtrendiترنديtrendykrishiكريشيsketchy/shadygrimiگريميugly/badm3qul bzzafمعقول بزافvery reasonablekhlini n7kkmخليني نحكّمlet me thinkghi hakaغي هكّاjust like thatllah llahالله اللهwow/amazingwa 3llahو اللهI swearwash b ss7i7?واش بالصحيح؟seriously?7itحيتbecausemlliملّيwhen/sinceilaإلاifb7alبحالlike/similar tob7al ilaبحال إلاas if7ttaحتىuntil/evenqbbl maقبل ماbeforemn b3d maمن بعد ماafter3la wddعلى ودfor the sake ofghaغاjust/onlyblliبلّيthat (conjunction)raراlook/you see7tta huwwaحتى هوّhim too7tta hiyaحتى هيّher toodaba dabaدابا داباright nowmn daba l gdddaمن دابا لغدّاfrom now to tomorrow3ndek l7qqعندك الحقyou're rightma 3ndeksh l7qqما عندكش الحقyou're wrongkifash?كيفاش؟how?3lash?علاش؟why?imta?إيمتى؟when?shkun?شكون؟who?shnu?شنو؟what?fash?فاش؟in what?b7al ash?بحال أش؟like what?ma 3rftshما عرفتشI don't know3rftعرفتI knowyallah nmshiwيالله نمشيوlet's go (plural)shufشوفlooktssnnaتسنّاwait3la rasssiعلى راسيI swear/on my headwllahi l3adimوالله العظيمI swear to Godghi bchwiyaغي بشويةjust a littlebzzzaf 3likبزاف عليكtoo much for you9lil 3likقليل عليكtoo little for youma3ndksh m3ahuمعندكش معاهnothing to do with himhadi hiya lmsknهادي هي المسكنthat's the issuewa khllini f 7aliوا خلّيني ف حاليleave me alonema tkhmmm bzzafما تخمّم بزافdon't overthinkghi sir f 7alkغي سير ف حالكjust mind your businesshadi smana w nssهادي سمانة ونصa week and a half ago3lla khatrriعلى خاطريbecause of memskkinمسكينpoor thing7makحماقcrazy (informal)mhbblمهبّلcrazy/sillynta f 7zzzzkنتا ف حزّكyou're in your zonehadi 7aja kbiraهادي حاجة كبيرةthis is a big dealhadi 7aja sghiraهادي حاجة صغيرةthis is nothingma tkhmmm f hadshiما تخمّم ف هادشيdon't think about itgha nshufغا نشوفwe'll seegha ytssnaغا يتسنّاit'll waithad ssyara dayra mzyanهاد السيارة دايرة مزيانthis car runs wellhad lmakla dayra mzyanهاد الماكلة دايرة مزيانthis food is goodma kayna fih bassما كاينة فيه باسthere's nothing wrong with itmskkin 3lihمسكين عليهpoor guylla y3fu 3lihالله يعفو عليهGod pardon himallah yr7muالله يرحموGod have mercy (dead)lla yshfi kull mridالله يشفي كل مريضGod heal every sick personrbbi y3tina lkhirربّي يعطينا الخيرGod give us goodlla yshhhl 3la kull wahdالله يسهّل على كل واحدGod ease for everyonenta f 7zzkنتا ف حزّكyou're in your zonenta ghir topنتا غير طوبyou're just the besthadi blast lmzyanهادي بلاصة مزيانthis is a good spothadi blast khaybaهادي بلاصة خايبةthis is a bad spotma 3lik mn hadshiما عليك من هادشيdon't worry about thisghir khod ra7tekغير خود راحتكjust relaxma 3liya bassما عليا باسI'm finekolshi bikhirكلشي بخيرeverything's finehani w saliهاني و ساليpeaceful and donegha nji nshufekغا نجي نشوفكI'll come see yougha n3ytt likغا نعيّط ليكI'll call youma dir liya hakaما دير ليا هكّاdon't do that to mewash rak tmzz7 m3aya?واش راك تمزّح معايا؟are you joking?lla lla ma tmzz7shلا لا ما تمزّحشno no I'm seriousrbbi y3tik ma ttmnnitiربّي يعطيك ما تمنّيتيGod give you what you wishb llah 3lik gha sirبالله عليك غا سيرfor God's sake just gowllahiواللهI swear by Godb ss7بالصحseriously/for realhadi hiya l7aqiqaهادي هي الحقيقةthis is the truthma tgulha l 7ddما تگولها ل حدdon't tell anyonebini w binkبيني وبينكbetween you and mehadi srrهادي سرّthis is a secretma tsddqshما تصدّقشyou won't believemashi 3adiماشي عاديnot normalhad shi 7ramهادشي حرامthis is wronghad shi halalهادشي حلالthis is finehad shi b ssa7هادشي بالصحthis is truehad shi kdbهادشي كذبthis is a liehad shi zwinهادشي زوينthis is beautifulhad shi khaybهادشي خايبthis is badhad shi wa3rهادشي واعرthis is awesomekull shi b khayrكلشي بخيرall is welllla ysttrالله يسترGod protect varlla ykhllina f s7tnaالله يخلّينا ف صحتناGod keep our healthyak labas?ياك لاباس؟everything ok right?tzad 3liyaتزاد علياoverwhelmedma bqa fiyaما بقا فياI am exhausted7yyed mn 7ddiحيّد من حدّيget away from mema dir fiyya tta 7ajaما دير فيا تّا حاجةdon't bother meana mzyan b rasiأنا مزيان براسيI am fine by myselflla ymssik b lkhirالله يمسّيك بالخيرgood evening greetinglla ysbb7k b lkhirالله يصبّحك بالخيرgood morning greetingrbbi ykhllik a khuyaربّي يخلّيك أ خوياGod bless you brolla ysshhhl 3la l3bdالله يسهّل على العبدGod ease for His servanthad shi moujoud bzzafهادشي موجود بزافthis exists everywherema 3mmri!ما عمّري!I would never!shkun gal lik?شكون گال ليك؟who told you?wa fin ghadi?وا فين غادي؟where are you going?wa malk?وا مالك؟what is wrong with you?hanya 3likهانيا عليكit is easy for youma kayn mnhaما كاين منهاno way around itma nqdrsh n3qqbما نقدرش نعقّبI cannot arguehta nta!حتى نتا!even you!bzz3f!بزعف!super angry!wallah?والله؟really? swear?machi b7alk!ماشي بحالك!not like you!sir tqwd!سير تقاود!go away rudelabas 3lik a sahbiلاباس عليك آ صاحبيyou good browah a sahbiواه آ صاحبيyeah bronta ghzal a khuyaنتا غزال آ خوياyou cool broma tfrrrjsh bzzafما تفرّجش بزافdon't staredakhhl f rasskدخّل ف راسّكget it in your headbzzzaf hadiبزّاف هاديthat is too muchma bqash f yddiما بقاش ف يدّيout of my handsdkhhl f raskدخّل ف راسكget it through your headlla ytqblالله يتقبّلGod acceptyak ma kayna?ياك ما كاينة؟nothing wrong right?lla yhnnnikالله يهنّيكcongrats informalzwin a sahbi!زوين آ صاحبي!nice one bro!hadi ghir bdiaهادي غير بديةthis is just beginningma tsaliishما تسالّيشit never endsghir rkz!غير ركّز!just focus!
Showing 200 of 360 words. Use search or filters to narrow results.