Phrases

Bghit excursion l atlas

بغيت إكسكورسيون للأطلس

Atlas trip

Excursion Atlas

/bghit ik-skur-SYON l AT-las/

Wash kayn guide d jbal?

واش كاين گيد ديال الجبال؟

Mountain guide?

Guide montagne?

/wash KAYN GID d j-BAL/

Bsh7al l trekking l yum kamil?

بشحال التريكينگ ليوم كامل؟

Full day trek price?

Combien trek journée?

/bsh-HAL l tri-KING l YUM/

Wash khssni equipment khas?

واش خصّني إكيبمو خاص؟

Special equipment?

Équipement spécial?

/wash khss-NI i-kip-MO/

Bghit ntl3 jbel toubkal

بغيت نطلع جبل توبقال

Climb Toubkal

Monter Toubkal

/bghit nt-L3 JBL tub-QAL/

Highest peak in North Africa - 4,167m.

Wash kayn gite f jbal?

واش كاين جيت ف الجبال؟

Mountain gite?

Gîte montagne?

/wash KAYN JIT f j-BAL/

Wash nqdr ndir had trekking bla guide?

واش نقدر ندير هاد التريكينگ بلا گيد؟

Trek without guide?

Trek sans guide?

/wash nq-DR n-DIR bla GID/

Guide recommended for safety.

Wash kayn lma f ttri9?

واش كاين الما ف الطريق؟

Water on the trail?

Eau sur sentier?

/wash KAYN l-MA f t-TRI9/

Ljw bard f jbal, khasni jacket

الجو بارد ف الجبال، خصّني جاكيت

Cold in mountains, need jacket

Froid montagne, veste

/l-JW BARD f j-BAL/

Had l view mn fuq mdhhl!

هاد لاڤو من فوق مذهل!

View from top amazing!

Vue sommet incroyable!

/had l VU mn FUQ mdh-HL/

Bghit nzur village amazighi

بغيت نزور ڤيلاج أمازيغي

Visit Amazigh village

Visiter village amazigh

/bghit n-ZUR vi-LAJ a-ma-zi-GHI/

Wash kayn transport l imlil?

واش كاين ترانسبور لإمليل؟

Transport to Imlil?

Transport Imlil?

/wash KAYN trans-POR l im-LIL/

Main gateway village to Toubkal.

Bghit nmshi l ourika lyum

بغيت نمشي لأوريكا اليوم

Ourika Valley today

Vallée Ourika

/bghit nm-SHI l u-RI-ka/

Wash kayn thlj f oukaimeden?

واش كاين ثلج ف أوكايمدن؟

Snow Oukaimeden?

Neige Oukaimeden?

/wash KAYN THLJ f u-ka-i-ME-den/

Morocco's main ski resort.

Bghit nmshi l imlil

بغيت نمشي لإمليل

I want to go to Imlil

Je veux aller à Imlil

/bghit nm-SHI l im-LIL/

Gateway to Toubkal, Morocco's highest peak.

Bsh7al l guide l toubkal?

بشحال الگيد لتوبقال؟

How much for a Toubkal guide?

Combien pour un guide Toubkal?

/bsh-HAL l GID l tu-BQAL/

Wash khasni guide wlla ymkn nmshi b rasi?

واش خصّني گيد ولّا يمكن نمشي براسي؟

Do I need a guide or go alone?

Guide nécessaire ou seul?

/wash khas-SNI GID wl-LA nm-SHI b RA-si/

Wash ttri9 s3ib?

واش الطريق صعيب؟

Is the trail difficult?

Le sentier est difficile?

/wash t-TRIQ s-3IB/

Sh7al d lwqt l toubkal?

شحال ديال الوقت لتوبقال؟

How long to reach Toubkal?

Combien de temps pour Toubkal?

/sh-HAL d l-WQT l tu-BQAL/

Usually 2 days with an overnight at the refuge.

Wash kayn refuge f ttri9?

واش كاين ريفوج ف الطريق؟

Is there a refuge on the way?

Il y a un refuge en chemin?

/wash KAYN ri-FUJ f t-TRIQ/

Kayn thlj fuq?

كاين ثلج فوق؟

Is there snow at the top?

Il y a de la neige en haut?

/KAYN THLJ FUQ/

Bghit nshuf douar amazighi

بغيت نشوف دوار أمازيغي

I want to see Amazigh village

Je veux voir village amazigh

/bghit n-SHUF du-WAR a-ma-ZI-ghi/

Wash ymkn nakl 3nd nnas f douar?

واش يمكن ناكل عند الناس ف الدوار؟

Can I eat at village homes?

Manger chez les villageois?

/wash YM-kn NA-kl 3nd n-NAS f du-WAR/

Yes! Amazigh hospitality means you'll be invited for tea and food.

Wash kayn mules l 7wayj?

واش كاين بغال للحوايج؟

Mules for luggage?

Mulets pour bagages?

/wash KAYN BGHAL l 7WA-yij/

Had ljbal kbir bzzaf!

هاد الجبال كبير بزاف!

These mountains are massive!

Ces montagnes sont immenses!

/had l-JBAL k-BIR b-ZAF/

L hwa n9i hna f ljbal

الهوا نقي هنا ف الجبال

Air is pure here in mountains

L'air est pur ici

/l HWA n-QI HNA f l-JBAL/

Wash kayn ski f oukaimeden?

واش كاين سكي ف أوكايمدن؟

Is there skiing in Oukaimeden?

Il y a du ski à Oukaimeden?

/wash KAYN SKI f u-ka-i-ME-den/

Africa's highest ski resort at 3,200m. Season Jan-Mar.

Wash ymkn nmshi toubkal f yum?

واش يمكن نمشي توبقال ف يوم؟

Toubkal in one day?

Toubkal un jour?

/wash YM-kn nm-SHI tu-BQAL f YUM/

Not recommended. 2 days standard.

Bghit nmshi l ourika valley

بغيت نمشي لوادي أوريكا

Go to Ourika Valley

Vallée Ourika

/bghit nm-SHI l WA-di u-RI-ka/

1 hour from Marrakech.

Wash kayn cascades?

واش كاين كاسكاد؟

Waterfalls?

Cascades?

/wash KAYN kas-KAD/

Wash ymkn nakl 3nd l brbr?

واش يمكن ناكل عند البربر؟

Eat at Berber homes?

Manger chez Berbères?

/wash YM-kn NA-kl 3nd l br-BR/

Mountain hospitality is legendary.

Had l view dyal l atlas khayaal!

هاد لاڤو ديال الأطلس خيال!

Atlas view dreamy!

Vue Atlas incroyable!

/had la-VU dyal l AT-las kha-YAAL/

Wash kayn gite d montagne?

واش كاين جيت دو مونتانيو؟

Mountain guesthouse?

Gîte montagne?

/wash KAYN JIT d mon-TA-nyu/

L hwa bard f ljbal f llil

الهوا بارد ف الجبال ف الليل

Cold mountain nights

Froid montagne nuit

/l HWA BARD f l-JBAL f l-LIL/

Bghit nshri zarbi mn l douar

بغيت نشري زربي من الدوار

Buy carpet from village

Tapis du village

/bghit n-SHRI zar-BI mn l du-WAR/

Direct from weavers = best price.

Had nnas dyawl ljbal 3zaz!

هاد الناس ديال الجبال عزاز!

Mountain people wonderful!

Montagnards formidables!

/had n-NAS dyawl l-JBAL 3ZAZ/

Wash l tri9 dyal tizi n tichka khattr?

واش الطريق ديال تيزي ن تيشكا خاطر؟

Tizi n'Tichka road dangerous?

Route Tizi n'Tichka dangereuse?

/wash t-TRIQ dyal TI-zi n tish-KA KHAT-tr/

Wash kayn neige f l atlas daba?

واش كاين ثلج ف الأطلس دابا؟

Snow in Atlas now?

Neige Atlas maintenant?

/wash KAYN THLJ f l AT-las DA-ba/

Wash ymkn nsshfu singes f l atlas?

واش يمكن نشوفو القردة ف الأطلس؟

See monkeys in Atlas?

Voir singes Atlas?

/wash YM-kn nsh-FU QRDA f l AT-las/

Had l hwa n9i kayshfi l qdr!

هاد الهوا نقي كيشفي القدر!

This clean air heals!

Cet air pur guérit!

/had l HWA n-QI kay-SHFI l QDR/

Bghit nshuf l qasr d ait benhaddou

بغيت نشوف القصر ديال آيت بنحدّو

Visit Ait Benhaddou

Visiter Aït Benhaddou

/bghit n-SHUF l QASR d AIT bn 7d-DU/

Wash kayn VTT f ljbal?

واش كاين ڤي تي تي ف الجبال؟

Mountain biking?

VTT en montagne?

/wash KAYN vi-ti-TI f l-JBAL/

Wash kayn yoga retreat f lmghrib?

واش كاين يوگا ريتريت ف المغرب؟

Yoga retreat Morocco?

Retraite yoga?

/wash KAYN YO-ga ri-TRIT/

Bghit n7jz treking 3 iyyam

بغيت نحجز تريكينگ 3 أيام

Book 3 day trek

Trek 3 jours

/bghit n-7JZ tri-KING 3 iy-YAM/

Had l douar fiih 10 familyat

هاد الدوار فيه 10 فاميليات

Village has 10 families

10 familles

/had l du-WAR fi-IH 10/

Bghit nshri l 3ssal dyal ljbal

بغيت نشري العسل ديال الجبال

Buy mountain honey

Miel montagne

/bghit n-SHRI l 3S-sal/