Phrases

Bghit excursion l sshra

بغيت إكسكورسيون للصحرا

Desert trip please

Excursion désert

/bghit ik-skur-SYON l s-SHRA/

Bsh7al 3 iyyam f sshra?

بشحال 3 أيام ف الصحرا؟

3 days how much?

Combien 3 jours?

/bsh-HAL 3 iy-YAM/

Wash dakhil lmakla w lbit?

واش داخل الماكلة و البيت؟

Food tent included?

Repas tente inclus?

/wash DA-khil l MAK-la/

Bghit nrkb jml

بغيت نركب جمل

Camel ride

Monter chameau

/bghit nr-KB JML/

Wash ghurub f rrml?

واش غروب ف الرمل؟

Sunset in dunes?

Coucher soleil dunes?

/wash gh-RUB f r-RML/

Wash nn3su f khima?

واش ننعسو ف الخيمة؟

Sleep in tent?

Dormir tente?

/wash nn-3SU f KHI-ma/

Wash musiqa gnawiya f llil?

واش موسيقا گناوية ف الليل؟

Gnawa at night?

Gnawa le soir?

/wash mu-SI-qa gna-WI-ya/

Camps feature drumming at campfire.

Sshra zwina f llil

الصحرا زوينة ف الليل

Desert beautiful at night

Désert magnifique nuit

/s-SHRA zwi-NA f l-LIL/

Wash nduzzu b ait benhaddou?

واش ندوزّو بآيت بنحدّو؟

Pass Ait Benhaddou?

Passer Aït Benhaddou?

/wash n-DUZ-zu b AIT/

UNESCO. Gladiator filmed here.

Shhal d lwqt l merzouga?

شحال ديال الوقت لمرزوگة؟

How long to Merzouga?

Combien temps Merzouga?

/sh-HAL d l-WQT l mr-ZU-ga/

About 9-10 hours from Marrakech.

Wash nwqfu f todgha?

واش نوقفو ف تودغى؟

Stop Todgha Gorges?

Arrêt Todgha?

/wash n-WQ-fu f tod-GHA/

Had nnujum kbbar!

هاد النجوم كبّار!

Stars incredible!

Étoiles incroyables!

/had n-NU-jum kb-BAR/

Wash kayn sandboarding?

واش كاين ساندبوردينگ؟

Sandboarding?

Sandboard?

/wash KAYN sand-BOR-ding/

Bghit khima privee

بغيت خيمة بريڤي

Private tent

Tente privée

/bghit KHI-ma pri-VI/

Had sskt dyal sshra mdhhl!

هاد السكت ديال الصحرا مذهل!

Desert silence amazing!

Silence désert incroyable!

/had s-SKT dyal s-SHRA/

Wash l khima fiha electricite?

واش الخيمة فيها إليكتريسيتي؟

Tent has electricity?

Tente avec électricité?

/wash l KHI-ma fi-HA i-lik-tri-si-TI/

Wash ymkn nshuf sshruq?

واش يمكن نشوف الشروق؟

Can I watch sunrise?

Voir lever soleil?

/wash YM-kn n-SHUF sh-SHRUQ/

Desert sunrise is magical. Wake at 5am and climb the highest dune.

Bghit ndir sandboarding

بغيت ندير ساندبوردينگ

Want to try sandboarding

Essayer sandboard

/bghit n-DIR sand-BOR-ding/

Wash kayn ATV f rrmal?

واش كاين أ تي ڤي ف الرمال؟

ATV/quad in dunes?

Quad dans les dunes?

/wash KAYN a-ti-VI f r-RMAL/

Wash ymkn nbi3 hna lila wahra?

واش يمكن نبيع هنا ليلة وحرى؟

Stay one more night?

Rester une nuit de plus?

/wash YM-kn n-BI3 HNA LI-la WAH-ra/

Had sskt f sshra la par!

هاد السكت ف الصحرا لا بار!

Desert silence is unmatched!

Silence du désert incomparable!

/had s-SKT f s-SHRA la PAR/

Wash ymkn ntsswr b drone?

واش يمكن نتصوّر بدرون؟

Can I fly a drone?

Filmer avec drone?

/wash YM-kn nt-SSWR b DRON/

Wash l jmal 3yyaan?

واش الجمال عيّان؟

Is the camel tired?

Le chameau est fatigué?

/wash l JMAL 3yy-YAN/

Had nnujum f sshra kbbar!

هاد النجوم ف الصحرا كبّار!

Desert stars incredible!

Étoiles désert!

/had n-NU-jum f s-SHRA kb-BAR/

Bghit nbqa lila wahra

بغيت نبقى ليلة وحرى

Stay one more night

Rester une nuit

/bghit nb-QA LI-la WAH-ra/

Wash l khima fiha 7ssira?

واش الخيمة فيها حصيرة؟

Tent has mattress?

Tente avec matelas?

/wash l KHI-ma fi-HA 7s-SI-ra/

Wash ghadi nshfu l majarra f sshra?

واش غادي نشوفو المجرّة ف الصحرا؟

See Milky Way in desert?

Voir Voie Lactée?

/wash GHA-di nsh-FU l ma-JAR-ra f s-SHRA/

No light pollution = stunning stargazing.

Had rrmal fiha l baraka

هاد الرمال فيها البركة

This sand has blessings

Ce sable est béni

/had r-RMAL fi-HA l ba-RA-ka/

Bghit n7ttl f sshra lila wahra

بغيت نحطّل ف الصحرا ليلة وحرى

Want one more desert night

Encore une nuit au désert

/bghit n-7TTL f s-SHRA LI-la WAH-ra/

Wash ymkn ndiru bbq f sshra?

واش يمكن نديرو بي بي كيو ف الصحرا؟

BBQ in desert?

BBQ au désert?

/wash YM-kn n-DI-ru bi-bi-KYU f s-SHRA/

Wash l khima fiha twalitt?

واش الخيمة فيها تواليت؟

Tent has toilet?

Tente avec toilettes?

/wash l KHI-ma fi-HA twa-LIT/

Wash ymkn ndir yoga f sshra?

واش يمكن ندير يوگا ف الصحرا؟

Yoga in desert?

Yoga au désert?

/wash YM-kn n-DIR YO-ga f s-SHRA/

Wash ymkn nmshi b rjliya f rrml?

واش يمكن نمشي برجليا ف الرمل؟

Walk barefoot in sand?

Marcher pieds nus?

/wash YM-kn nm-SHI b rj-LI-ya f r-RML/

Wash kayn nomades 7qiqiyin f sshra?

واش كاين نومادز حقيقيين ف الصحرا؟

Real nomads in desert?

Vrais nomades?

/wash KAYN no-MADZ 7qi-QI-yin f s-SHRA/

Had l khima luxe wlla tqlidiya?

هاد الخيمة لوكس ولّا تقليدية؟

Luxury or traditional tent?

Tente luxe ou traditionnelle?

/had l KHI-ma LUKS wl-LA tq-LI-di-ya/

Wash l jmal kayddir wj3?

واش الجمال كيدّير الوجع؟

Does camel riding hurt?

Le chameau ça fait mal?

/wash l JMAL kay-DDIR WJ3/

Wash kayn buggy f sshra?

واش كاين باگي ف الصحرا؟

Buggy desert?

Buggy désert?

/wash KAYN BA-gi/