Darija Phrases
Phrases
1,500 phrases for real situations
14 phrases in Family Life
Family Life
Had wldi
هاد ولدي
This is my son
Mon fils
/had WL-di/
Had bnti
هاد بنتي
This is my daughter
Ma fille
/had BN-ti/
Had mrati
هاد مراتي
My wife
Ma femme
/had mra-TI/
Had rajli
هاد راجلي
My husband
Mon mari
/had raj-LI/
Shhal d drari 3ndek?
شحال ديال الدراري عندك؟
How many kids?
Combien enfants?
/sh-HAL d dra-RI/
Llah ykbbrrhum b khir
الله يكبّرهم بخير
God raise them well
Dieu les élève
/LLAH yk-BBR-hum/
Blessing for children.
L3a2ila dyali kbira
العائلة ديالي كبيرة
Big family
Grande famille
/l 3A-2i-la k-BI-ra/
L3a2ila hiya l2ass
العائلة هي الأساس
Family is everything
Famille est tout
/l 3A-2i-la l-2ASS/
Core Moroccan value.
Wash 3ndek khut?
واش عندك خوت؟
Siblings?
Frères sœurs?
/wash 3nd-EK KHUT/
Wldi 3nduh 5 snin
ولدي عندو 5 سنين
My son is 5
Mon fils a 5 ans
/WL-di 3nd-UH 5 SNIN/
Bnti katqra f ljami3a
بنتي كتقرا ف الجامعة
Daughter at university
Fille à l'université
/BN-ti kat-QRA f l ja-MI3A/
Mama kadbbr 3la kull shi
ماما كدبّر على كلشي
Mom manages everything
Maman gère tout
/ma-MA kad-BBR 3la kull SHI/
Mothers are the backbone.
Njm3u f ddar nhar l7dd
نجمعو ف الدار نهار الأحد
Gather Sundays
Réunion dimanche
/nj-M3U f DDAR nhar l-7DD/
Jddti kat7ki lina 7kayat
جدّتي كتحكي لينا حكايات
Grandma tells stories
Grand-mère raconte
/jd-DTI kat-7KI LI-na 7ka-YAT/