Phrases

Wash kayn match lyum?

واش كاين ماتش اليوم؟

Match today?

Match aujourd'hui?

/wash KAYN MATCH/

Shkun kayls3b?

شكون كيلعب؟

Who's playing?

Qui joue?

/sh-KUN kay-LS3B/

GOOOOL!

گووول!

GOOOAL!

BUUUT!

/GOOOOL/

Dima wydad!

ديما وداد!

Always Wydad!

Toujours Wydad!

/DI-ma wi-DAD/

Dima raja!

ديما رجا!

Always Raja!

Toujours Raja!

/DI-ma RA-ja/

Wash lmghrib ghadi yrbh?

واش المغرب غادي يربح؟

Morocco will win?

Maroc va gagner?

/wash l-MGHRIB yr-BH/

L7kkm ma shafsh wallu!

الحكم ما شافش والو!

Ref saw nothing!

Arbitre rien vu!

/l 7K-km ma SHAFSH/

Sh7al l score?

شحال السكور؟

Score?

Score?

/sh-HAL l SKOR/

Rb7na!

ربحنا!

We won!

Gagné!

/rb7-NA/

Khssrna lyum

خسّرنا اليوم

Lost today

Perdu

/khssr-NA/

Fin n7dru l match?

فين نحضرو الماتش؟

Where watch match?

Où regarder?

/fin n-7DR-u l MATCH/

Penalty!

بينالتي!

Penalty!

Penalty!

/pi-NAL-ti/

Carton rouge!

كارطون روج!

Red card!

Carton rouge!

/kar-TON ROJ/

Atlas Lions dyalna!

أطلاس ليونز ديالنا!

Our Atlas Lions!

Nos Lions Atlas!

/AT-las LI-yonz/

Morocco national team.

Wash 3ndek tshirt d lmntkhb?

واش عندك تيشورت ديال المنتخب؟

National team jersey?

Maillot équipe nationale?

/wash 3nd-EK ti-SHIRT d l-mn-TKHB/

Mghrib dyal 2022 kan tariikhi!

المغرب ديال 2022 كان تاريخي!

Morocco 2022 was historic!

Maroc 2022 était historique!

/MGHRIB dyal 2022 KAN ta-RI-khi/

Morocco became first African/Arab team to reach World Cup semis.

Shkun huwwa ahssn la3ib mghribi?

شكون هوّا أحسن لاعب مغربي؟

Who's the best Moroccan player?

Meilleur joueur marocain?

/sh-KUN HU-wa AH-sn la-3IB mgh-RI-bi/

Wash kayn cafe fiih ecran kbir?

واش كاين قافي فيه إكران كبير؟

Cafe with big screen?

Café avec grand écran?

/wash KAYN ka-FI FIH ik-RAN k-BIR/

Dima mghrib!

ديما مغرب!

Always Morocco!

Toujours Maroc!

/DI-ma MGHRIB/

3la sslama d l match!

على سلامة ديال الماتش!

Great match!

Quel match!

/3la SLA-ma d l MATCH/

Hakk penalty!

حق بينالتي!

That's a penalty!

C'est penalty!

/HAQQ pi-NAL-ti/

Carton rouge! Carton rouge!

كارطون روج! كارطون روج!

Red card! Red card!

Carton rouge!

/kar-TON ROJ/

Had l goal kaan dyal l3jab!

هاد الگول كان ديال لعجب!

That goal was incredible!

Ce but était incroyable!

/had l GOL KAN dyal l-3JAB/

Atlas lions dyal l3jab!

أطلس ليونز ديال لعجب!

Atlas Lions are amazing!

Les Lions de l'Atlas magnifiques!

/AT-las LY-onz dyal l-3JAB/

Shkun huwwa ahssn la3ib?

شكون هوّا أحسن لاعب؟

Best player?

Meilleur joueur?

/sh-KUN HU-wa AH-sn la-3IB/

Wash kayn cafe b ecran kbir?

واش كاين قافي بإكران كبير؟

Cafe big screen?

Café grand écran?

/wash KAYN ka-FI b ik-RAN k-BIR/

Had l goal dyal l3jab!

هاد الگول ديال لعجب!

Goal was incredible!

But incroyable!

/had l GOL dyal l-3JAB/

Mghrib 2022 kan tariikhi!

المغرب 2022 كان تاريخي!

Morocco 2022 historic!

Maroc 2022 historique!

/MGHRIB 2022 KAN ta-RI-khi/

First African/Arab team World Cup semis.

Wash ghadi tfrj l match f dar?

واش غادي تفرّج الماتش ف الدار؟

Watch match at home?

Regarder match à la maison?

/wash GHA-di t-FRRJ l MATCH f DAR/

L match lyum kaan khaayb

الماتش اليوم كان خايب

Match today was bad

Match nul aujourd'hui

/l MATCH l-YUM KAN KHAYB/

Shkun ssjjl l goal?

شكون سجّل الگول؟

Who scored?

Qui a marqué?

/sh-KUN sj-JL l GOL/

Dima maghrib f mondial!

ديما مغرب ف المونديال!

Always Morocco in World Cup!

Toujours Maroc au mondial!

/DI-ma MGHRIB f l mon-DI-YAL/

L7kkm dayyr penalty 3lina!

الحكم داير بينالتي علينا!

Ref gave penalty against us!

Penalty contre nous!

/l 7K-km DA-yr pi-NAL-ti 3LI-na/

Sh7al bqa mn l match?

شحال بقى من الماتش؟

How much time left?

Combien reste?

/sh-HAL b-QA mn l MATCH/

Wash kayn la liga f had l cafe?

واش كاين لا ليگا ف هاد القافي؟

La Liga at this cafe?

La Liga dans ce café?

/wash KAYN la LI-ga f had l ka-FI/

Wash kayn champions league lyum?

واش كاين شومبيونز ليگ اليوم؟

Champions League today?

Ligue Champions aujourd'hui?

/wash KAYN shom-bi-YONZ LIG l-YUM/

Had l goal offside!

هاد الگول أوفسايد!

That goal was offside!

Ce but hors-jeu!

/had l GOL of-SAYD/

Khasna n corner!

خصّنا ن كورنير!

We need a corner!

On a besoin corner!

/khas-NA n KOR-nir/

L coach khaassu ybddl

الكوتش خاصّو يبدّل

Coach needs to sub

Coach doit changer

/l KOTSH khas-SU yb-DDL/