Phrases

Wash kayn hammam sha3bi qrib?

واش كاين حمام شعبي قريب؟

Public hammam nearby?

Hammam public proche?

/wash KAYN ham-MAM sha3-BI/

Bring towel, sabun baldi, kiis.

Bsh7al ddkhul l hammam?

بشحال الدخول للحمام؟

Hammam entry price?

Combien entrée hammam?

/bsh-HAL d-DKHUL/

Bghit gommage kamil

بغيت گوماج كامل

Full scrub please

Gommage complet

/bghit go-MAJ KA-mil/

Bghit massage b zit argan

بغيت ماساج بزيت أرگان

Argan oil massage

Massage huile argan

/bghit ma-SAJ b ZIT ar-GAN/

Wash kayn tayaba?

واش كاين طيّابة؟

Scrub lady available?

Frotteuse dispo?

/wash KAYN tay-YA-ba/

Tayaba does traditional scrub. Tip 20-50dh.

3tini sabun baldi

عطيني صابون بلدي

Give me black soap

Savon noir svp

/3ti-NI sa-BON BL-di/

3tini l kiis

عطيني الكيس

Give me scrub glove

Le gant svp

/3ti-NI l-KISS/

Lma skhun bzzaf!

الما سخون بزاف!

Water too hot!

Eau trop chaude!

/l-MA s-KHUN b-ZAF/

Wash kayn bit khas?

واش كاين بيت خاص؟

Private room?

Chambre privée?

/wash KAYN BIT KHAS/

Wash hammam d rjal wlla nsa?

واش حمام ديال رجال ولّا نسا؟

Men or women?

Hommes ou femmes?

/wash ham-MAM d RJAL wl-LA NSA/

Strictly gender-separated.

3tini ghassul

عطيني غاسول

Give me ghassoul

Ghassoul svp

/3ti-NI ghas-SUL/

Atlas clay — great for skin and hair.

Shhal l massage kamil?

شحال الماساج الكامل؟

Full massage price?

Combien massage complet?

/sh-HAL l ma-SAJ KA-mil/

Wash kayn hammam luxe qrib?

واش كاين حمام لوكس قريب؟

Luxury hammam nearby?

Hammam luxe proche?

/wash KAYN ham-MAM LUKS/

Wash khssni njib l7wayj dyali?

واش خصّني نجيب الحوايج ديالي؟

Bring my own stuff?

Apporter mes affaires?

/wash khss-NI n-JIB/

Bzzaf! Kafi!

بزاف! كافي!

Too much! Enough!

Trop! Assez!

/b-ZAF KA-fi/

If scrub too rough.

Shhal n3tik l pourboire?

شحال نعطيك البوربوار؟

How much tip?

Combien pourboire?

/sh-HAL n-3TIK l pur-BWAR/

Emta kaytsdd l hammam?

إمتى كيتسدّ الحمام؟

When does hammam close?

Hammam ferme quand?

/im-TA kay-TSDD l ham-MAM/

Bghit bain d vapeur

بغيت بان دو ڤابور

Want steam bath

Bain de vapeur

/bghit ban d va-PUR/

Shshkran, knt mzyan

شكراً، كنت مزيان

Thanks, was great

Merci, c'était super

/shk-RAN knt mz-YAN/

Diri liya ghassul f rasi

ديري ليا غاسول ف راسي

Ghassoul on my hair

Ghassoul cheveux

/DI-ri LI-ya ghas-SUL f RA-si/

Wash hammam tqlidi qrib?

واش كاين حمام تقليدي قريب؟

Traditional hammam?

Hammam traditionnel?

/wash KAYN ham-MAM tq-LI-di q-RIB/

Bghit gommage w massage

بغيت گوماج و ماساج

Scrub and massage

Gommage et massage

/bghit go-MAJ w ma-SAJ/

Wash hammam dyal nsa lyum?

واش الحمام ديال النسا اليوم؟

Women's hammam today?

Hammam femmes auj?

/wash ham-MAM dyal NSA l-YUM/

Shhal lwqt f l hammam?

شحال ديال الوقت ف الحمام؟

How long in hammam?

Durée hammam?

/sh-HAL l-WQT f l ham-MAM/

Fash kaytsdd l hammam?

فاش كيتسدّ الحمام؟

When does hammam close?

Fermeture hammam?

/fash kayt-SDD l ham-MAM/

Had l gommage khrrj kull shi!

هاد الگوماج خرّج كلشي!

Scrub removed everything!

Gommage incroyable!

/had go-MAJ khr-RJ kull SHI/

Bghit rasul b ghassul

بغيت راسول بالغاسول

Ghassoul treatment

Traitement ghassoul

/bghit ra-SUL b ghas-SUL/

Wash kayn soin b zit argan?

واش كاين سوان بزيت أرگان؟

Argan oil treatment?

Soin argan?

/wash KAYN SWIN b ZIT ar-GAN/

Wash l hammam mixte?

واش الحمام ميكست؟

Coed hammam?

Hammam mixte?

/wash ham-MAM MIKST/

Traditional hammams are NEVER mixed.

Jssmi mrta7 mn b3d l hammam!

جسمي مرتاح من بعد الحمام!

So relaxed after hammam!

Très détendu après!

/JS-mi mr-TA7 mn b3d l ham-MAM/

Wash khasni njib shi 7aja?

واش خصّني نجيب شي حاجة؟

Bring anything?

Apporter qqch?

/wash khas-SNI n-JIB shi 7A-ja/

Bring: black soap, scrub glove, towel.

Wash kayn huile essentielle?

واش كاين هويل إسونسيال؟

Essential oils?

Huiles essentielles?

/wash KAYN hwil i-son-SYAL/

Lma skhun mzyan l l3dum

الما سخون مزيان للعظم

Hot water good for bones

Eau chaude bonne os

/l-MA s-KHUN mz-YAN l l-3DUM/

Wash 3ndkum produits naturels?

واش عندكم برودوي ناتوريل؟

Natural products?

Produits naturels?

/wash 3nd-KUM pro-DWI na-tu-RIL/

Wash kayn 7jama?

واش كاين حجامة؟

Cupping therapy?

Ventouses?

/wash KAYN 7ja-MA/

Hijama/cupping is traditional therapy still popular in Morocco.

Wash kayn soin dyal shh3r?

واش كاين سوان ديال الشعر؟

Hair treatment?

Soin capillaire?

/wash KAYN SWIN dyal shh-3R/

Bghit gommage w ghassul w massage

بغيت گوماج و غاسول و ماساج

Scrub, ghassoul, massage

Gommage, ghassoul, massage

/bghit go-MAJ w ghas-SUL w ma-SAJ/

Wash 3ndkum forfait complet?

واش عندكم فورفي كومبلي؟

Full package?

Forfait complet?

/wash 3nd-KUM for-FI kom-PLI/

Wash kayn soin dyal l 3yn?

واش كاين سوان ديال العين؟

Eye treatment?

Soin des yeux?

/wash KAYN SWIN dyal l 3YN/

Wash l hammam nchalllah ndif?

واش الحمام نشالله نظيف؟

Hammam clean?

Hammam propre?

/wash l ham-MAM ndh-SHIF/

Bghit hammam VIP

بغيت حمام ڤي آي بي

VIP hammam please

Hammam VIP svp

/bghit ham-MAM vi-ay-PI/

Wash 3ndkum package l couple?

واش عندكم باكاج للكوبل؟

Couples package?

Forfait couple?

/wash 3nd-KUM pa-KAJ l KUPL/

Wash kayn spa dyal juj?

واش كاين سبا ديال جوج؟

Couples spa?

Spa couple?

/wash KAYN SPA dyal JUJ/

Bghit n7jz massage dyal sa3a

بغيت نحجز ماساج ديال ساعة

Book 1h massage

Massage 1h

/bghit n-7JZ ma-SAJ dyal SA-3a/