Phrases

Salam, labas?

سلام، لاباس؟

Hello, how are you?

Bonjour, ça va ?

/sa-LAM la-BAS/

Bsh7al hada?

بشحال هادا؟

How much is this?

C'est combien ?

/bsh-HAL HA-da/

The most important phrase in the souk.

Ghali bzzaf!

غالي بزاف!

Too expensive!

Trop cher !

/GHA-li b-ZAF/

Nqss shwiya

نقص شوية

Lower the price a bit

Baisse un peu

/NQSS SHWI-ya/

Fin kayn l7ammam?

فين كاين الحمام؟

Where is the bathroom?

Où sont les toilettes ?

/fin KAYN l-ham-MAM/

Mafhemtsh, 3awd 3afak

مافهمتش، عاود عافاك

I don't understand, repeat please

Je ne comprends pas, répétez

/ma-FHMT-sh 3AWD 3a-FAK/

Wdini l...

وديني ل...

Take me to...

Emmène-moi à...

/wdi-NI l/

Kantkllm shwiya dyal darija

كنتكلم شوية ديال دارجة

I speak a little Darija

Je parle un peu de Darija

/kan-TK-llm SHWI-ya dyal DA-ri-ja/

Wash kayn shi 7ad kayhdr nglizia?

واش كاين شي حد كيهضر نگليزية؟

Does anyone speak English?

Est-ce que quelqu'un parle anglais ?

/wash KAYN shi HAD kay-HDER ng-li-ZI-ya/

3afak, 3tini lmenu

عافاك، عطيني المينو

Please, give me the menu

S'il te plaît, donne-moi le menu

/3a-FAK 3ti-NI l-ME-nu/

Fin kayn l hammam?

فين كاين الحمام؟

Where's the bathroom?

Où sont les toilettes ?

/fin KAYN l-ham-MAM/

3afak, wash kat-tkllm ingliziya?

عافاك، واش كتكلم إنگليزية؟

Excuse me, do you speak English?

Parlez-vous anglais ?

/3a-FAK wash kat-tk-LLM in-gli-ZI-ya/

Wash ymkn t3awni?

واش يمكن تعاوني؟

Can you help me?

Pouvez-vous m'aider ?

/wash YM-kn t-3AW-ni/

Tllft, fin ana daba?

تلّفت، فين أنا دابا؟

I'm lost, where am I?

Je suis perdu, où suis-je ?

/tl-LFT fin A-na DA-ba/

Moroccans are incredibly helpful with lost tourists. Someone will walk you there.

3afak, wrrini 3la l kharita

عافاك، ورّيني على الخريطة

Please show me on the map

Montrez-moi sur la carte svp

/3a-FAK wr-RI-ni 3la l-kha-RI-ta/

Ana mn [amrika/urubba/asia]

أنا من أمريكا/أوروبّا/آسيا

I'm from [America/Europe/Asia]

Je viens de [Amérique/Europe/Asie]

/A-na mn a-MRI-ka/

Kanshrb ghi lma

كنشرب غير الما

I only drink water

Je bois que de l'eau

/kan-SHRB ghir l-MA/

3ndi allergie mn...

عندي أليرجي من...

I'm allergic to...

Je suis allergique à...

/3n-DI a-lir-JI mn/

Very important at restaurants. Follow with: l-fwl sodani (peanuts), l-7lib (dairy), l-gluten

Wash hna f ttri9 l jami3 lfna?

واش حنا ف الطريق لجامع الفنا؟

Are we on the way to Jemaa el-Fna?

On est bien vers Jemaa el-Fna ?

/wash 7NA f t-TRIQ l ja-MI3 l-FNA/

Ma fhmt, 3awd 3afak

ما فهمت، عاود عافاك

I didn't understand, repeat please

Je n'ai pas compris, répétez svp

/ma FHMT 3AWD 3a-FAK/

Bghit nmshi l sbitar

بغيت نمشي للسبيطار

I need to go to the hospital

Je dois aller à l'hôpital

/bghit nm-SHI l sbi-TAR/

3afak 3yyt l bulis

عافاك عيّط للبوليس

Please call the police

Appelez la police svp

/3a-FAK 3yy-T l bu-LIS/

Ana baqi kant3llm ddarija

أنا باقي كنتعلّم الدارجة

I'm still learning Darija

J'apprends encore le darija

/A-na BA-qi kant-3L-lm d-DA-ri-ja/

Moroccans love hearing this. They'll slow down and help you practice.

Shhal hadi w nta f lmghrib?

شحال هادي و نتا ف المغرب؟

How long have you been in Morocco?

Depuis combien de temps au Maroc ?

/sh-HAL HA-di w n-TA f l-MGHRIB/

Wash kayn shi blasa hna l wifi?

واش كاين شي بلاصة هنا للويفي؟

Is there wifi here?

Il y a du wifi ici ?

/wash KAYN shi BLA-sa HNA l WI-fi/

Wash ymkn ddir photocopy hna?

واش يمكن دير فوطوكوبي هنا؟

Photocopy here?

Photocopie ici?

/wash YM-kn d-DIR fo-to-ko-PI/

Khasni nebdl lflus

خصّني نبدّل الفلوس

Need change money

Changer argent

/khas-SNI nb-DDL l-FLUS/

Wash 3ndek stylo?

واش عندك ستيلو؟

Have a pen?

T'as stylo?

/wash 3nd-EK sti-LO/

Khasni nprint shi 7aja

خصّني نپرينت شي حاجة

Need to print something

Imprimer qqch

/khas-SNI n-PRINT shi 7A-ja/

Wash kayn tabib qrib?

واش كاين طبيب قريب؟

Doctor nearby?

Médecin proche?

/wash KAYN ta-BIB QRIB/

3ndi maw3id f l consulat

عندي موعد ف القنصلية

Consulate appointment

RDV consulat

/3n-DI maw-3ID f l qn-su-LAT/

Wash ymkn tktb liya l 3unwan?

واش يمكن تكتب ليا العنوان؟

Write address for me?

Écrire adresse?

/wash YM-kn tktb LI-ya/

Wash nqdr nkhllss b euro?

واش نقدر نخلّص بأورو؟

Pay in euros?

Payer en euros?

/wash nq-DR n-KHLLSS b u-RO/

Wash had lblasa 7lal l drari?

واش هاد البلاصة حلال للدراري؟

Kid-friendly place?

Adapté enfants?

/wash had l BLA-sa 7lal l dra-RI/

Bghit n3yyt l bladi

بغيت نعيّط لبلادي

Need to call home

Appeler chez moi

/bghit n-3YYT l bla-DI/

Wash 3ndek khritta d l mdina?

واش عندك خريطة ديال المدينة؟

City map?

Carte de la ville?

/wash 3nd-EK khri-TTA d l MDI-na/

Fin aqrab bureau de change?

فين أقرب بيرو دو شونج؟

Nearest currency exchange?

Bureau de change proche?

/fin AQ-rab bi-RO d SHONJ/

Wash ymkn t3tini reçu?

واش يمكن تعطيني ريسو؟

Can I get a receipt?

Un reçu svp?

/wash YM-kn t-3ti-NI ri-SU/

Smiyti [name] w ana mn [country]

سميتي... و أنا من...

My name is X, from Y

Je m'appelle X, de Y

/smi-TI... w A-na mn/

Wash ymkn tkhtbb liya taxi?

واش يمكن تخطب ليا طاكسي؟

Can you hail me a taxi?

Appeler un taxi svp?

/wash YM-kn tkh-TBB LI-ya TAK-si/

Wash hna qrib l bab lkhemis?

واش حنا قريب لباب الخميس؟

Are we near Bab Lkhemis?

On est près de Bab Lkhemis?

/wash 7NA q-RIB l bab l-KHE-mis/

Kifash nmshi mn hna l gueliz?

كيفاش نمشي من هنا لگليز؟

How to get to Gueliz from here?

Comment aller à Gueliz?

/ki-FASH nm-SHI mn HNA l gu-LIZ/

Wash kayn bus l l matar?

واش كاين بوس للمطار؟

Bus to airport?

Bus pour l'aéroport?

/wash KAYN BUS l l ma-TAR/

Bghit ndkhul l had l museum

بغيت ندخل لهاد الموزيوم

I want to visit this museum

Visiter ce musée

/bghit nd-KHUL l had l mu-ZI-yom/

Sh7al tdhkarat l museum?

شحال تذكرة ديال الموزيوم؟

How much museum ticket?

Combien billet musée?

/sh-HAL td-KA-rat l mu-ZI-yom/

Wash kayn guide b ingliziya?

واش كاين گيد بالإنگليزية؟

English-speaking guide?

Guide anglophone?

/wash KAYN GID b in-gli-ZI-ya/

Wash kayn reduction l ttullab?

واش كاين ريدوكسيون للطلّاب؟

Student discount?

Réduction étudiant?

/wash KAYN ri-duk-SYON l t-TUL-lab/

Ana m3tl shwiya, wash kayn chi 7aja mkhra?

أنا معطّل شوية، واش كاين شي حاجة مخرى؟

Running late, anything else?

En retard, autre chose?

/A-na m3t-TL SHWI-ya/

Wash had ttri9 aamn f llil?

واش هاد الطريق آمن ف الليل؟

Is this road safe at night?

Cette route sûre la nuit?

/wash had t-TRIQ AMN f l-LIL/

Fin ymkn njbd l flus?

فين يمكن نجبد الفلوس؟

Where can I withdraw money?

Où retirer de l'argent?

/fin YM-kn nj-BD l FLUS/

3afak wrrini fin hna f google maps

عافاك ورّيني فين حنا ف گوگل مابس

Show me where we are on maps

Montrez-moi sur Google Maps

/3a-FAK wr-RI-ni fin 7NA f GU-gl MAPS/

Wash l matar b3id mn hna?

واش المطار بعيد من هنا؟

Is airport far from here?

L'aéroport est loin?

/wash l ma-TAR b-3ID mn HNA/

Wash kayn train l casa mn mraksh?

واش كاين قطار لكازا من مراكش؟

Train to Casablanca?

Train pour Casablanca?

/wash KAYN q-TAR l KA-za mn mra-KSH/

Bghit nssift colis l kharij

بغيت نسيفط كوليس للخارج

Want to ship a package abroad

Envoyer colis à l'étranger

/bghit n-SIFT ko-LIS l KHA-rij/

Wash kayn uber f mraksh?

واش كاين أوبر ف مراكش؟

Uber in Marrakech?

Uber à Marrakech?

/wash KAYN U-br f mra-KSH/

No Uber. Use Careem or petit taxis.

Fin aqrab marché?

فين أقرب مارشي؟

Nearest market?

Marché proche?

/fin AQ-rab mar-SHI/

Wash kayn guichet automatique?

واش كاين گيشي أوتوماتيك؟

ATM?

Distributeur?

/wash KAYN gi-SHI o-to-ma-TIK/

Wash had l 3unwan s7i7?

واش هاد العنوان صحيح؟

Is this address correct?

Adresse correcte?

/wash had l 3UN-wan s-7I7/

Wash ymkn t3yyt liya wahd taxi?

واش يمكن تعيّط ليا واحد طاكسي؟

Call me a taxi?

Appeler taxi?

/wash YM-kn t-3YYT LI-ya WAH-d TAK-si/

Ana vegetarien, wash kayn shi 7aja bla l7mm?

أنا ڤيجيتاريان، واش كاين شي حاجة بلا لحم؟

Vegetarian, anything meatless?

Végétarien, sans viande?

/A-na vi-ji-ta-RYAN/

Wash l pharmacie mftouha llil?

واش الفارماسي مفتوحة الليل؟

24h pharmacy?

Pharmacie de nuit?

/wash l far-ma-SI mf-TU-7a l-LIL/

Pharmacie de garde rotates nightly. Ask hotel.

Wash 3ndek adaptateur l priza?

واش عندك أداپتاتور للبريزة؟

Plug adapter?

Adaptateur prise?

/wash 3nd-EK a-dap-ta-TUR l PRI-za/

Khasni ndkhul l riad dyali w nssiit l code

خصّني ندخل للرياض ديالي و نسّيت الكود

Need into riad forgot code

Oublié code du riad

/khas-SNI nd-KHUL l ri-YAD ns-SIIT l KOD/

3afak gul liya fash huwwa l adan

عافاك گول ليا فاش هوّا الأذان

When is the call to prayer?

Quand est l'appel prière?

/3a-FAK GUL LI-ya fash HU-wa l a-DAN/

Wash kayn shi musée mftu7 lyum?

واش كاين شي موزيي مفتوح اليوم؟

Museum open today?

Musée ouvert auj?

/wash KAYN shi mu-ZI mf-TU7 l-YUM/

Wash khasni ndfa3 ddkhul?

واش خصّني ندفع الدخول؟

Need to pay entry?

Payer l'entrée?

/wash khas-SNI nd-FA3 d-DKHUL/

Wash l postee qriba?

واش البوسط قريبة؟

Post office nearby?

Poste proche?

/wash l POST q-RI-ba/

Wash kayn tabib dyal drari?

واش كاين طبيب ديال الدراري؟

Pediatrician?

Pédiatre?

/wash KAYN ta-BIB dyal dra-RI/

Wash ymkn tsswb liya photocopie d passport?

واش يمكن تصوّب ليا فوطوكوبي ديال الباسبور؟

Photocopy passport?

Photocopie passeport?

/wash YM-kn ts-SAWB LI-ya fo-to-ko-PI d pas-POR/

Fin aqrab banque?

فين أقرب بنكة؟

Nearest bank?

Banque proche?

/fin AQ-rab BAN-ka/

Wash 3ndek shi khritta b l3rbiya?

واش عندك شي خريطة بالعربية؟

Map in Arabic?

Carte en arabe?

/wash 3nd-EK shi khri-TTA b l-3r-BI-ya/

Wash had l matar 3nduh terminal waahd?

واش هاد المطار عندو تيرمينال واحد؟

One terminal airport?

Un seul terminal?

/wash had l ma-TAR 3nd-UH tir-mi-NAL WAH-d/

Wash ymkn tktb liya had l klma?

واش يمكن تكتب ليا هاد الكلمة؟

Write this word for me?

Écrire ce mot?

/wash YM-kn tk-TB LI-ya had l KL-ma/

Wash 3ndek plan d l bus?

واش عندك بلان ديال البوس؟

Bus route map?

Plan bus?

/wash 3nd-EK PLAN d l BUS/

Wash had l blasa fiha couverture 4G?

واش هاد البلاصة فيها كوفرتور 4 جي؟

4G coverage here?

Couverture 4G ici?

/wash had l BLA-sa fi-HA ku-vir-TUR 4 JI/

Wash kayn chi tuk-tuk f mraksh?

واش كاين شي توك توك ف مراكش؟

Tuk-tuk Marrakech?

Tuk-tuk Marrakech?

/wash KAYN shi TUK-TUK f mra-KSH/

Wash 3ndek allume-feu?

واش عندك ألوم فو؟

Got a lighter?

Briquet?

/wash 3nd-EK a-LUM FU/

Wash ymkn tdkhul m3aya l dkhul?

واش يمكن تدخل معايا للدخول؟

Come with me to entrance?

Venir avec moi entrée?

/wash YM-kn td-KHUL m3a-YA l d-KHUL/

Wash had l 7ummus halal?

واش هاد الحمّص حلال؟

Is this hummus halal?

Houmous halal?

/wash had l 7UM-mus ha-LAL/

Wash kayn pharmacie d garde?

واش كاين فارماسي دو گارد؟

24h pharmacy?

Pharmacie de garde?

/wash KAYN far-ma-SI d GARD/

Every city has rotating night pharmacies. Check the green cross sign.

Bghit ndir photocopie d l passport

بغيت ندير فوطوكوبي ديال الباسبور

Photocopy my passport

Photocopier passeport

/bghit n-DIR fo-to-ko-PI d l pas-POR/

Wash ymkn tktb lia had l 3unwan b l3rbiya?

واش يمكن تكتب ليا هاد العنوان بالعربية؟

Write address in Arabic?

Écrire adresse en arabe?

/wash YM-kn tk-TB LI-ya had l 3UN-wan b l 3R-bi-ya/

Fin aqrab tabib?

فين أقرب طبيب؟

Nearest doctor?

Médecin le plus proche?

/fin AQ-rab ta-BIB/

Wash l mghrib kayt7taj visa?

واش المغرب كيتحتاج فيزا؟

Morocco needs visa?

Visa nécessaire?

/wash l-MGHRIB kayt-7TAJ VI-za/

Wash ymkn nfttah compte bancaire?

واش يمكن نفتّح كونت بونكير؟

Open bank account?

Ouvrir compte?

/wash YM-kn nft-TA7 KONT bon-KIR/

Fin l poste?

فين لابوسط؟

Where's post office?

Où est la poste?

/fin la-POST/

Wash ymkn n7jz online?

واش يمكن نحجز أونلاين؟

Can I book online?

Réserver en ligne?

/wash YM-kn n-7JZ on-LAYN/

Wash kayn Uber f mraksh?

واش كاين أوبر ف مراكش؟

Uber in Marrakech?

Uber à Marrakech?

/wash KAYN U-br f mra-KSH/

Wash ymkn tddir liya facture?

واش يمكن تدّير ليا فاكتور؟

Can I get an invoice?

Facture svp?

/wash YM-kn td-DIR LI-ya fak-TUR/

Wash l 7lib dyal l bgar wlla l m3z?

واش الحليب ديال البقر ولّا المعز؟

Cow or goat milk?

Lait vache ou chèvre?

/wash l 7LIB dyal l b-GAR wl-LA l m3Z/

Fin ymkn nshri dwa bla ordonnance?

فين يمكن نشري دوا بلا أوردونونس؟

Buy medicine no prescription?

Médicament sans ordonnance?

/fin YM-kn n-SHRI DWA bla or-do-NONS/

Wash kayn transfer privé l l matar?

واش كاين ترانسفير بريڤي للمطار؟

Private airport transfer?

Transfert privé aéroport?

/wash KAYN trans-FIR pri-VI l l ma-TAR/

Wash l 7wanit kaytsdduw nhar ljm3a?

واش الحوانت كيتسدّو نهار الجمعة؟

Shops closed Friday?

Magasins fermés vendredi?

/wash l 7wa-NIT kayt-SD-du NHAR l jm3A/

Wash ymkn nakhd le bus l 3in itti?

واش يمكن ناخذ البوس لعين إيطي؟

Bus to Ain Itti?

Bus pour Ain Itti?

/wash YM-kn NA-khd l BUS l 3in IT-ti/

Wash nqdr nkhllss b carte?

واش نقدر نخلّص بالكارط؟

Can I pay by card?

Payer par carte?

/wash nq-DR nkhl-LSS b KART/

Wash ymkn n reserve table l 3shiya?

واش يمكن نريزيرڤ طابلة للعشية؟

Reserve table tonight?

Réserver table ce soir?

/wash YM-kn n ri-ZIRV TAB-la l 3SHI-ya/

Fin aqrab hopital khassi?

فين أقرب أوبيتال خاصي؟

Nearest private hospital?

Hôpital privé proche?

/fin AQ-rab o-pi-TAL khas-SI/

Wash 3ndkum wheelchair?

واش عندكم ويلشير؟

Wheelchair available?

Fauteuil roulant?

/wash 3nd-KUM wil-SHIR/

Bghit ndir prolongation d visa

بغيت ندير برولونگاسيون ديال الڤيزا

Extend my visa

Prolonger visa

/bghit n-DIR pro-lon-ga-SYON d VI-za/

Fin l consulat d fransa?

فين القنصلية ديال فرنسا؟

French consulate?

Consulat France?

/fin l qn-su-LAT d FRAN-sa/

Fin l consulat d amrika?

فين القنصلية ديال أمريكا؟

US consulate?

Consulat US?

/fin l qn-su-LAT d am-RI-ka/

Wash ymkn nakhd cours d ddarija?

واش يمكن ناخذ كور ديال الدارجة؟

Darija classes?

Cours darija?

/wash YM-kn NA-khd KUR d d-DA-ri-ja/

Wash kayn dentiste d garde?

واش كاين دونتيست دو گارد؟

Emergency dentist?

Dentiste de garde?

/wash KAYN don-TIST d GARD/

Wash had l blasa fiha reseau?

واش هاد البلاصة فيها ريزو؟

Signal here?

Réseau ici?

/wash had l BLA-sa fi-HA ri-ZO/

Wash kayn cinema qrib?

واش كاين سينما قريب؟

Cinema nearby?

Cinéma proche?

/wash KAYN si-ni-MA q-RIB/

Wash kayn gym qrib?

واش كاين جيم قريب؟

Gym nearby?

Salle sport proche?

/wash KAYN JIM q-RIB/

Wash kayn piscine publique?

واش كاين بيسين بوبليك؟

Public pool?

Piscine publique?

/wash KAYN pi-SIN pu-BLIK/

Wash kayn jardin public?

واش كاين جاردان بوبليك؟

Public garden?

Jardin public?

/wash KAYN jar-DAN pu-BLIK/

Wash kayn playground l drari?

واش كاين بلايگراوند للدراري؟

Kids playground?

Aire jeux enfants?

/wash KAYN play-GRAWND l dra-RI/

Wash kayn baby sitter?

واش كاين بايبي سيتر؟

Babysitter?

Baby-sitter?

/wash KAYN bay-bi SI-tr/

Bghit n7jz cours d 3rbiya

بغيت نحجز كور ديال العربية

Book Arabic class

Cours arabe

/bghit n-7JZ KUR d 3r-BI-ya/

Bghit nshri t2amiin safar

بغيت نشري تأمين ديال السفر

Buy travel insurance

Assurance voyage

/bghit n-SHRI ta-MIN d s-SA-far/

Shhal taman l visa?

شحال تمن ديال الڤيزا؟

How much for visa?

Combien le visa?

/sh-HAL ta-MAN d VI-za/

Shhal l nuit f had l riad?

شحال الليلة ف هاد الرياض؟

How much per night this riad?

Combien la nuit?

/sh-HAL l NWIT f had l ri-YAD/

Wash kayn quad f l palmeraie?

واش كاين كواد ف البالمري؟

Quad Palmeraie?

Quad Palmeraie?

/wash KAYN KWAD/

Bghit n7jz hot air balloon

بغيت نحجز هوت إير بالون

Hot air balloon

Montgolfière

/bghit n-7JZ hot IR/