Phrases

Ljw zwin lyum

الجو زوين اليوم

Weather nice today

Beau temps

/l-JW ZWIN l-YUM/

Ljw skhun bzzaf lyum

الجو سخون بزاف اليوم

Very hot today

Très chaud

/l-JW s-KHUN b-ZAF/

Ljw bard bzzaf lyum

الجو بارد بزاف اليوم

Very cold today

Très froid

/l-JW BARD b-ZAF/

Wash ghadi tti7 shshta?

واش غادي تطيح الشتا؟

Will it rain?

Il va pleuvoir?

/wash GHA-di tti-7 sh-SHTA/

Kan tti7 shshta bzzaf

كان تطيح الشتا بزاف

Heavy rain

Forte pluie

/kan tti-7 sh-SHTA b-ZAF/

Shshms qwiya, khasni chapeau

الشمس قوية، خصّني شابو

Strong sun, need hat

Soleil fort, chapeau

/sh-SHMS q-WI-ya khas-SNI/

Kayn rri7 bzzaf lyum

كاين الريح بزاف اليوم

Very windy today

Très venteux

/KAYN r-RI7 b-ZAF/

Kayn dbbab lyum

كاين الضباب اليوم

Foggy today

Brouillard

/KAYN d-DBAB l-YUM/

Wash ghadi ykon bard f llil?

واش غادي يكون بارد ف الليل؟

Cold tonight?

Froid ce soir?

/wash GHA-di y-KUN BARD/

Khasni kaskita, kayn shshta

خصّني كاسكيتة، كاين الشتا

Need jacket, it's raining

Veste, il pleut

/khas-SNI kas-KI-ta/

Ljw 7lu f rbi3

الجو حلو ف الربيع

Spring weather lovely

Printemps agréable

/l-JW 7LU f r-BI3/

Ssif f mraksh skhun b7al nnaar

الصيف ف مراكش سخون بحال النار

Summer Marrakech hot as fire

Été Marrakech brûlant

/s-SIF f mra-KSH s-KHUN/

Shshta f shfshawn zwina

الشتاء ف شفشاون زوينة

Winter Chefchaouen lovely

Hiver Chefchaouen joli

/sh-SHTA f shf-SHAWN/

Wash ghadi ykon thlj f atlas?

واش غادي يكون ثلج ف الأطلس؟

Snow in Atlas?

Neige Atlas?

/wash GHA-di y-KUN THLJ/

Sharqi jayy, ghadi ykon skhun

الشرقي جاي، غادي يكون سخون

Chergui coming, will be hot

Chergui arrive, chaud

/shar-QI JAYY GHA-di/

Hot east wind from Sahara.

Ljw zwin lyum!

الجو زوين اليوم!

Weather is nice today!

Il fait beau aujourd'hui!

/l-JW ZWIN l-YUM/

Sshms qwiya lyum, rdd balek

الشمس قوية اليوم، ردّ بالك

Sun is strong today, be careful

Soleil fort, fais attention

/sh-SHMS q-WI-ya l-YUM rdd BA-lek/

Ghadi tsh-taa lyum?

غادي تشتا اليوم؟

Will it rain today?

Il va pleuvoir?

/GHA-di tsh-TA l-YUM/

Skhun bzzaf f mraksh f ssif

سخون بزاف ف مراكش ف الصيف

Very hot in Marrakech summer

Très chaud à Marrakech en été

/s-KHUN b-ZAF f mra-KSH f s-SIF/

Summer temps easily reach 45°C. Stay hydrated, avoid midday sun.

Brd bzzaf f l atlas f shshta

برد بزاف ف الأطلس ف الشتا

Very cold in Atlas in winter

Très froid dans l'Atlas en hiver

/BRD b-ZAF f l AT-las f sh-SHTA/

Wash ghadi ythllj f oukaimeden?

واش غادي يتحلّج ف أوكايمدن؟

Will it snow in Oukaimeden?

Il va neiger à Oukaimeden?

/wash GHA-di yth-LLJ f u-ka-i-ME-den/

Ljw jaf f sshra

الجو جاف ف الصحرا

Weather is dry in desert

Sec au désert

/l-JW JAF f s-SHRA/

Ljw rtb f sswaira

الجو رطب ف الصويرة

Humid in Essaouira

Humide à Essaouira

/l-JW RTB f s-SWI-ra/

Kayn ddbbab lyum

كاين الضباب اليوم

Foggy today

Brumeux aujourd'hui

/KAYN d-DB-bab l-YUM/

Sma zzrqa bla 7tta shi shh7aba

سماء زرقة بلا حتى شي سحابة

Clear blue sky, no clouds

Ciel bleu sans nuage

/SMA z-ZR-qa bla 7t-TA shi sh7A-ba/

Sharqi jay, ghadi yskhun

الشرقي جاي، غادي يسخون

East wind coming, will be hot

Vent d'est arrive, chaleur

/shar-QI JAY GHA-di ys-KHUN/

Chergui is the hot Saharan wind that pushes temperatures up dramatically.

Ahsn wqt tzur mraksh f rbi3 wlla khrif

أحسن وقت تزور مراكش ف الربيع ولّا الخريف

Best time Marrakech: spring or fall

Meilleur moment: printemps ou automne

/AH-sn WQT t-ZUR mra-KSH f r-BI3 wl-LA KHRIF/

Wash khasni jacket l llil?

واش خصّني جاكيت للّيل؟

Do I need a jacket tonight?

J'ai besoin d'une veste ce soir?

/wash khas-SNI ja-KIT l l-LIL/

Ghurub shshms zwiin lyum

غروب الشمس زوين اليوم

Beautiful sunset today

Beau coucher de soleil

/gh-RUB sh-SHMS ZWIN l-YUM/

Ghadi tshtta lyum?

غادي تشتا اليوم؟

Rain today?

Pluie auj?

/GHA-di tsh-TA l-YUM/

Skhun bzzaf f ssif

سخون بزاف ف الصيف

Very hot summer

Très chaud été

/s-KHUN b-ZAF f s-SIF/

Summer 45°C+. Stay hydrated.

Brd bzzaf f shshta

برد بزاف ف الشتا

Very cold winter

Très froid hiver

/BRD b-ZAF f sh-SHTA/

Wash ghadi ythllj?

واش غادي يتحلّج؟

Will it snow?

Neige?

/wash GHA-di yth-LLJ/

Ahsn wqt tzur: rbi3 wlla khrif

أحسن وقت تزور: ربيع ولّا خريف

Best time: spring or fall

Meilleur: printemps automne

/AH-sn WQT t-ZUR r-BI3 wl-LA KHRIF/

Sma zzrqa bla 7tta shi sh7aba

سماء زرقة بلا حتى شي سحابة

Clear blue sky no clouds

Ciel bleu sans nuage

/SMA z-ZR-qa bla 7t-TA shi sh7A-ba/

Sshms qwiya, rdd balek

الشمس قوية، ردّ بالك

Sun strong careful

Soleil fort attention

/sh-SHMS q-WI-ya rdd BA-lek/

Wash ghadi tsh-taa had l weekend?

واش غادي تشتا هاد الويكاند؟

Rain this weekend?

Pluie ce weekend?

/GHA-di tsh-TA had l wi-KAND/

L7rara lyum 40 darja!

الحرارة اليوم 40 درجة!

40 degrees today!

40 degrés aujourd'hui!

/l 7RA-ra l-YUM 40 DAR-ja/

Khasni chapeau w lunettes

خصّني شابو و لونيط

Need hat and sunglasses

Chapeau et lunettes

/khas-SNI sha-PO w lu-NIT/

Wash ghadi ykun brd f ljbal?

واش غادي يكون برد ف الجبال؟

Cold in mountains?

Froid en montagne?

/wash GHA-di y-KUN BRD f l-JBAL/

Ljw mwati l ssafar lyum

الجو مواتي للسفر اليوم

Good travel weather today

Bon temps pour voyager

/l-JW MWA-ti l s-SA-far l-YUM/

Kayn ghbar f sshra lyum

كاين الغبار ف الصحرا اليوم

Dusty in desert today

Poussière au désert

/KAYN gh-BAR f s-SHRA l-YUM/

L brd kayqtl f shshta d mraksh

البرد كيقتل ف شتا ديال مراكش

Cold kills in Marrakech winter

Froid terrible hiver Marrakech

/l BRD kay-QTL f SHSH-ta d mra-KSH/

Marrakech nights drop to 3-5°C in Jan. Riads can be cold — ask for heater.

Sshms katrjj3 lyum, zwin!

الشمس كترجّع اليوم، زوين!

Sun is coming back, nice!

Le soleil revient!

/sh-SHMS kat-RJ-J3 l-YUM ZWIN/

Wash khasni crème solaire indice 50?

واش خصّني كريم سولير أنديس 50؟

Need SPF 50?

Crème solaire indice 50?

/wash khas-SNI KRIM so-LIR an-DIS 50/

Ljw kayb9a zwin f lmghrib f mars

الجو كيبقى زوين ف المغرب ف مارس

Weather great in March

Beau temps en mars

/l-JW kayb-QA ZWIN f l-MGHRIB f MARS/

Ljw mtqlb lyum

الجو متقلّب اليوم

Weather changing today

Temps changeant

/l-JW mt-QLB l-YUM/

Wash ghadi ykun brd had l weekend?

واش غادي يكون برد هاد الويكاند؟

Cold this weekend?

Froid ce weekend?

/wash GHA-di y-KUN BRD had l wi-KAND/

Had ssif skhun bzzaf f mraksh

هاد الصيف سخون بزاف ف مراكش

Very hot summer Marrakech

Été très chaud Marrakech

/had s-SIF s-KHUN b-ZAF f mra-KSH/